(1) http://www.youtube.com/watch?v=G8W0uVu1g_Q
———————————————–

“(Als) ik de Amerikaanse Red Devils de studio binnen zie rollen schrik ik me kapot: wallen tot op de knieën, verontrustend veel zin in koffie en weinig spraakzaam. Als ik drummer Bill Bateman vraag of ze een zware reis hebben gehad, zegt hij dat ze al 2 dagen in Nederland zijn, zonder te slapen. Na Paradiso waren de Devils over de Wallen gewandeld en daarna in een koffieshop beland. Daar bleek je niet alleen koffie te kunnen bestellen. Zanger Lester Butler zegt dat het niet alleen de soft-drugs zijn die zijn ogen hebben geopend voor Holland. Hij heeft de nacht ervoor 2 uur op een fiets gezeten. De man is gek op wielrennen.” – Jan Douwe Kroeske

“(When) I see the american Red Devils roll into the studio I am shocked: bags under their eyes to their knees, alarming craving for coffee and scarcely talkative. When I ask drummer Bill Bateman if they had a tough trip, he says they have already been in Holland for 2 days, without sleep. After Paradiso the Devils took a walk in the Wallen and ended up in a coffe shop afterwards. It turned out you could order more than coffee there. Singer Lester Butler says it wasn’t just the soft drugs that opened his eyes to Holland. The previous night he spent 2 hours on a bycicle. The man loves bike racing.”

Note: ‘De Wallen’ is Amsterdam’s infamous red light district. ‘Paradiso’ is the Amsterdam venue where the Red Devils performed.

(2) MP3: 2 Meter Sessies intro
——————————

“…zitten. Een band die – eh – stomend aan het werk ging, en – eh – toen ik vroeg aan de heren of ze een 4-tal, 5-tal nummers wilden spelen zeiden ze van: “Nouuu, da’s een beetje weinig. Wij komen pas echt op gang bij nummer 3, dus als we er dan 5 moeten maken zijn we nauwelijks op gang gekomen”. Ik heb gezegd: “Weet je wat: doe maar wat je wil doen.” Uiteindelijk rolde daar een sessie uit van – eh – ruim 40 minuten met een – eh – links en rechts wat langere uitvoering van de nummers nummers die ook op plaat stonden. Em, afgelopen tijd werd die sessie van Red Devils weer veel aangevraagd dus ik ga hem nu in zijn geheel laten horen aan je. 7 nummers. Eerst She’s Dynamite. Daarna Your Time to Cry, Louisiana Blues, I wish You would, Cross Your Heart, Automatic en Like A Water Roll. In de komende 40 minuten de blues rock van de Red Devils.”

“…sit. A band that – uh – went to work steaming and – uh – when I asked the gentlemen to play 4 or 5 songs they said like: ‘Weeeell, that a bit sparse. We only really get into things by the third song, so if we have to make 5 we will hardly have gotten up to speed’. And I told them: ‘You know what: do what you want to do’. Eventually this turned into a session of – uh – over 40 minutes with a – uh – here and there a bit longer version of the songs that were also on record. Ehm, over the last period there were a lot of request for this Red Devils session again so I am going to let you here it complete. 7 songs. First She’s Dynamite. Next Your Time to Cry, Louisiana Blues, I wish You would, Cross Your Heart, Automatic and Like A Water Roll. For the next 40 minutes – the Red Devils’ blues rock.”

(intro automatic..quite funny..he sounds a bit frustrated..)…when the american band the Red Devils enters the studio, I am schocked (scared shitless almost).
Dark eyes, alarmingly high craving for coffee, and not very talkative…(looked like they have not slept). When I ask the drummer if they had a long trip, he responded they had been in Holland for two days, but had not slept.
After a performance in Paradiso, they walked around the Red light district a bit, and ended up in a coffee shop. Turned out there was more than just coffee you could get there!!